Тонка павутина впливу: як Росія будує культурну дипломатію в Німеччині
7 листопада в Київській школі економіки відбулася презентація дослідження "Російська культурна дипломатія в Німеччині: гравці, наративи, досягнення", проведеного науковицями Марією Процюк, Анною Прохоровою та Марією Дубик. Цей проєкт, створений за підтримки Open Society Foundations та Goethe Institut у рамках програми Enhancing the Ukraine-Germany Cultural Dialogue 2022-2023, спрямований на виявлення особливостей діяльності російської культурної дипломатії в Німеччині, її основних стратегій та результатів за останні 20 років.
Авторки продемонстрували, що діяльність РФ у культурній сфері в Німеччині є комплексною, координованою та замаскованою під громадянські інституції, що створює ілюзію їхньої незалежності. Як влучно зазначив один з респондентів дослідження Андреас Умланд про Німецько-російський форум: «…безневинний проєкт розбудови контактів між німецьким та російським суспільством перетворився на рупор Путіна в Німеччині».
Дослідження також розглянуло зміну підходів РФ до культурної дипломатії після початку повномасштабної війни в Україні. Виявлено, що попри бойкот російських ініціатив у багатьох країнах, Москва продовжує активно використовувати культурну дипломатію для виправдання своєї агресії.
Після завершення презентації дослідження відбулася панельна дискусія, яку модерував Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту. Участь у дискусії взяли провідні експерти:
- Володимир Огризко — колишній міністр закордонних справ України, керівник Центру дослідження Росії;
- Оксана Мороз — засновниця ініціативи з інфогігієни «Як не стати овочем»;
- Вахтанг Кебуладзе — філософ, письменник, член PEN Ukraine;
- Юлія Масієнко — кандидатка психологічних наук, керуюча партнерка дослідницької агенції MZ Hub.
У ході дискусії Володимир Огризко зазначив: “Російська культурна дипломатія — це інструмент дискурсивної політики для комунікації із західним світом. Її мета — розділити, послабити й загострити ситуацію.” Він також підкреслив: “Станом на зараз російська культура — це маргінес. Дипломатія як така більше не є присутньою в російському культурному просторі, вона замінена пропагандою.”
Презентація даного дослідження підтвердила цілеспрямований вплив російської пропаганди на західну аудиторію і нагальну необхідність відповідної протидії, а також посилення української культурної дипломатії в різних регіонах світу.
ENGLISH VERSION:
Web of Influence: How Russia Builds Cultural Diplomacy in Germany
On November 7, the Kyiv School of Economics hosted a presentation of the study "Russian Cultural Diplomacy in Germany: Players, Narratives, Achievements" conducted by researchers Mariia Protsiuk, Anna Prokhorova, and Mariia Dubyk. This project, created with the support of the Open Society Foundations and the Goethe-Institut as part of the Enhancing the Ukraine-Germany Cultural Dialogue 2022-2023 program, aims to identify the characteristics of Russian cultural diplomacy activities in Germany, its main strategies, and outcomes over the past 20 years.
The authors demonstrated that Russia's activities in the cultural sphere in Germany are complex, coordinated, and disguised as civic institutions, creating the illusion of their independence. As Andreas Umland, one of the study's respondents, noted about the German-Russian Forum: “...an innocent project to build contacts between German and Russian societies has turned into Putin’s mouthpiece in Germany.”
The study also examined the shift in Russia's approach to cultural diplomacy following the start of the full-scale war in Ukraine. It found that, despite the boycott of Russian initiatives in many countries, Moscow continues to actively use cultural diplomacy to justify its aggression.
Following the research presentation, a panel discussion took place, moderated by Alim Aliev, Deputy Director General of the Ukrainian Institute. Leading experts participated in the discussion:
- Volodymyr Ogrysko – former Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Head of the Center for Russian Studies;
- Oksana Moroz – founder of the information hygiene initiative "How Not to Become a Vegetable";
- Vakhtang Kebuladze – philosopher, writer, member of PEN Ukraine;
- Yulia Masienko – Ph.D. in Psychology, managing partner of the research agency MZ Hub.
During the discussion, Volodymyr Ogrysko noted, “Russian cultural diplomacy is a tool of discursive politics for communicating with the Western world. Its goal is to divide, weaken, and exacerbate situations.” He also emphasized, “As of now, Russian culture is marginal. Diplomacy as such is no longer present in the Russian cultural space; it has been replaced by propaganda.”
The presentation of this research confirmed the targeted influence of Russian propaganda on Western audiences and the urgent need for an appropriate countermeasure, as well as the strengthening of Ukrainian cultural diplomacy in various regions of the world.